Radłów cmentarz wojenny nr 268

10 marca 2015 | Brak komentarzy

Radłów – cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 268, Okręg VIII Brzesko. Założony jako kwatera na miejscowym cmentarzu parafialnym w jego południowo wschodnim narożniku na planie nieregularnego wieloboku. Projektował prawdopodobnie Robert Motka. Powierzchnia ok. 900 m2.

Element centralny stanowi betonowy krzyż posadowiony na również betonowej podstawie. Na licu cokołu betonowa tablica inskrypcyjna z napisem w języku niemieckim:
”VERWEILET! –
VIELLEICHT IST
EINER UNTER UNS
DER EUCHLIEB WAR.”
Co można przetłumaczyć: „Zatrzymaj się! Może wśród nas jest ten, którego kochałeś”.
Nad napisem ryty krzyż maltański z datą „1914- 1915”.

Nagrobki to umieszczone na betonowych podstawach małe żeliwne krzyże typu austriackiego, niemieckiego i dwuramienne. Drugi typ nagrobka to żeliwny krzyż łaciński z datą 1915 z lekko rozszerzającymi się ramionami posadowiony na nieco większych betonowych cokolikach.
W 14 zbiorowych i 33 pojedynczych mogiłach pochowano poległych w 1914 oraz 1915 r. 60. żołnierzy armii austriackiej oraz jedną osobę cywilną, 40. żołnierzy armii niemieckiej oraz 7. Rosyjskiej. Łącznie 107 + 1, w tym 95 osób zidentyfikowanych.
Należeli oni m. in. do:
– T.K.J.R. 3 – 3 Tyrolski Pułk Strzelców Cesarskich (niem. 3. Regiment der Tiroler Kaiserjäger), okręg uzupełnień – Triest.
– T.K.J.R. 4 – 4 Tyrolski Pułk Strzelców Cesarskich (niem. 4. Regiment der Tiroler Kaiserjäger), okręg uzupełnień – Triest
Niemcy należeli w większości do 220. Pruskiego Rezerwowego Pułku Piechoty (Reserve Infanterie-Regiment (Preußische) Nr. 220 (można zauważyć polsko brzmiące nazwiska)

Deutsch: Soldatenfriedhof aus dem Ersten Weltkrieg Nr. 268 Radłów, VIII Bezirk Brzesko, West-Galizien, Polen. Begraben: 60. Krieger der Osterreichisch-Ungarischen Armee, 40. Krieger der Deutschen Armee und 7. Krieger der Russischen Armee.

J. Drogomir, Polegli w Galicji Zachodniej 1914-1915 (1918) : wykazy poległych i zmarłych pochowanych na 400 cmentarzach wojskowych w Galicji Zachodniej. T. 3, Tarnów : Muzeum Okręgowe, 2005.

Tagi:

Komentarze

Ten wpis nie został jeszcze skomentowany

Dodaj komentarz