Zdynia cmentarz wojenny

Zdynia cmentarz nr 52 – Kriegerfriedhof.

Zdynia – cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 52, I Okręg Nowy Żmigród położony jest przy miejscowym cmentarzu parafialnym, przy drodze prowadzącej do przejścia granicznego Konieczna – Becherov. Cmentarz otoczony uskokowym murem, w północno-zachodnim narożniku pomnik centralny w formie kamiennego postumentu zwieńczonego kamiennym krzyżem łacińskim. Na grobach zrekonstruowane drewniane krzyże łacińskie i dwuramienne. Brak metalowych tabliczek inskrypcyjnych. Projektował Dušan Jurkovič.

Na pomniku inskrypcja w języku niemieckim głosi:

WIERNI PRZYSIĘDZE I OBOWIĄZKOWI
W BITWIE KREW SWOJĄ I ŻYCIE ODDALI.
BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY NA DZIEJÓW SZALI
WROGIEM NAM, CZY TEŻ PRZYJACIELEM BYLI,
JAKO WZOROWI ŻOŁNIERZE
NA WIECZNĄ PAMIĘĆ SOBIE ZASŁUŻYLI

W 3 pojedynczych i 2 zbiorowych grobach pochowano 29 żołnierzy austriackich w tym 26 znanych z nazwiska (data śmierci większości z nich: luty 1915 r.)[1] pochodzących z następujących pułków:

– I.R. 47 – 47 Pułk Piechoty Austro-Węgier (Steierisches Infanterieregiment Nr. 47). Okręg uzupełnień Maribor (niem. Marburg) Słowenia – większość z pochowanych Austriaków
– 14 Pułk Piechoty k.k. Landwehry (Landwehrinfanterieregiment Brünn). Okręg uzupełnień – Brno
– 87 Pułk Piechoty Austro-Węgier (Steirisches Infanterieregiment Nr. 87). Okręg uzupełnień – Celje  (niem. Cilli) w Słowenii – jeden żołnierz
– 98 Pułk Piechoty Austro-Węgier (Böhmisches Infanterieregiment Nr. 98). Okręg uzupełnień Vysoké Mýto (niem. Hohenmauth) – jeden żołnierz
– 26 Pułk Piechoty k.k. Landwehry (Landwehrinfanterieregiment Marburg). Okręg uzupełnień – Maribor, Celje Słowenia – jeden żołnierz.[2]

oraz 17. żołnierzy rosyjskich w tym 2 znanych z nazwiska z 193. Swijażskiego Pułku Piechoty (193-й пехотный Свияжский полк).

Na załączonym archiwalnym zdjęciu widać, że pierwotnie ogrodzenie cmentarza wyglądało nieco inaczej. Być może był to tylko mur poligonalny z kamieni ułożonych bez zaprawy, wejście było z innej strony co potwierdza także archiwalny plan cmentarza.[3] Obecnie jest to kamienny mur uskokami dostosowany do spadku terenu.

Obiekt wpisany w rejestr zabytków pod nr rej. 562 z 04.11.1988 r.

Zdynia – miejscowość przy trasie Gorlice – Konieczna, powiat gorlicki, gmina Uście Gorlickie w Beskidzie Niskim. Warto odwiedzić miejscowość także ze względu na cmentarz łemkowski oraz cerkiew. Zdjęcia w artykule Zdynia.

Deutsch: Kriegerfriedhof aus dem Ersten Weltkrieg Nr. 52 in Zdynia, I Kreis Żmigród, Westgalizien, Polen.  Begraben: 29 Krieger der Österreichisch-Ungarischen Armee, 17 Krieger der  Russischen Armee. Entwurf Dušan Jurkovič.

Inschrift: GETREU DEM EIDE, GETREU DER PFLICHT // HABEN SIE BLUT UND LEBEN // AUF HETER WALSTATT GEGEBEN. // OB. FREUND, OB. FEIND – FÜR EWIG NICHT // SOLLEN DES RUHMES ENTRATEN // DIE WACKERN TOTEN SOLDATEN

Русский: Воинское кладбище Здыня № 52 в Округе I Жмигруд по проекту словацкого архитектора Душана Юрковича. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище находится 2 братских и 3 индивидуальных могилы, в которых похоронены 29 австро-венгерских и 17 русских солдат из 193-го Свияжского полко павших1915 года.
[1]liczba poległych i przynależność pułkowa na podstawie J.Drogomir Polegli… t. 1, s. 341
[2] nazwy pułków na podstawie: http://www.mlorenz.at/index.htm
[3] J.Drogomir Polegli… t. 1, s. 342
zdjęcie archiwalne: Broch R., Hauptmann H., Die Westgalizischen Heldengräber aus den Jahren des Weltkrieges 1914-1915, Wien 1918

Podobne wpisy

Chełm cmentarz wojenny nr 334 Chełm – cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 334, okręg IX Bochnia. Projekt: Franz Stark. Kwatera przy cmentarzu parafialnym. Założenie na planie p...
Ożenna cmentarz wojenny nr 1. Ożenna - cmentarz a właściwie mogiła grób zbiorowy nr 1 położony pod szczytem Czeremchy na wysokości ok 610 m n.p. m. w pobliżu granicy ze Słowacją, B...
Golanka cmentarz wojenny nr 147 Golanka - cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 147, VI Okręg Tarnów, gmina Gromnik. Położony na zalesionym zboczu wzgórza nad doliną rzeki Białej, ...

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *